MIAU és una Mostra Internacional d’Art Urbà que es durà a terme al casc antic de Caldes de Montbui el proper 12 de setembre.

La Mostra es formula a partir d’entendre l’espai públic com a plataforma d’interacció. Per aconseguir-ho els projectes han d’incitar a la participació de la ciutadania tot generant diàlegs entre l’espai, l’obra, l’artista i l’espectador.
Caldes de Montbui es caracteritza per les seves aigües termals, és per això que es tindrà molt en compte que la temàtica del projecte estigui, de manera conceptual o simbòlica, relacionada amb el termalisme, eix històric i cultural de la vila.

Participants
La mostra està oberta a tots els i les artistes i/o col·lectius.
Per optar a la participació hauran de presentar un projecte concretant la seva proposta d’intervenció artística en l’espai públic.

Ubicació
Els projectes estaran ubicats a la zona del Casc Antic de Caldes de Montbui (excloent-ne les Termes Romanes).

Inscripció
La inscripció és gratuïta. Cal aportar:
-Sol·licitud d’inscripció
-Currículum artístic
-Dossier del projecte, que inclourà, una descripció per escrit de la proposta, descripció gràfica amb esbossos, plànols, dibuixos explicatius de la instal·lació i/o fotografies. També cal indicar l’espai per on es proposa l’obra i els materials a utilitzar.

Cal enviar la documentació per correu electrònic, per correu ordinari o bé personalment.

Termini d’admissió
Les sol·licituds i els projectes es podran presentar fins el divendres 26 de juliol de 2009 a les 14h a THERMALIA - Museu de Caldes de Montbui.

Criteris de selecció
Es tracta de reclamar l’espai públic com a plataforma d’experimentació i de reflexió, a través d’un art que no tingui com a finalitat mostrar-se sinó implicar-se i implicar. Un art d’acció que fomenti la participació dels espectadors i dels usuaris ocasionals de l’espai on s’esdevé.
Un art reivindicatiu i de compromís, efímer, de qualsevol tècnica d’expressió o disciplina i sempre en relació amb el context en el que s’ubica. La qualitat artística i l'adaptació a l'espai on es situa l'obra seran factors determinants, així com la capacitat de l'artista o artistes a relacionar la proposta amb el fet termal.
La intervenció proposada en el projecte no podrà suposar una agressió o deteriorament de les edificacions, instal·lacions o context arquitectònic i urbanístic de l’espai on s’ubiquin. L’organització podrà determinar o modificar l’espai final destinat a cada una de les instal·lacions. Les obres seleccionades no podran patir variacions formals o conceptuals respecte el projecte presentat sense previ avís de l’artista.

Dotació econòmica dels projectes
Cada projecte seleccionat rebrà una dotació de 300 € en concepte de les despeses derivades de les instal·lacions, transport, muntatge i desmuntatge.

Resultats de selecció
El resultat de la selecció dels projectes es farà públic el 29 de juliol de 2009. Els artistes seleccionats cedeixen el dret de difusió pública de l’obra exposada en la mostra a l’Ajuntament de Caldes de Montbui. Els dossiers dels projectes enviats en paper no seleccionats podran recollir-se a THERMALIA - Museu de Caldes de Montbui entre el 29 de juliol i el 31 d'agost de 2009.

Muntatge de les obres
El muntatge es realitzarà durant el dia 12 de setembre a partir de les 10h fins les 17h.
El desmuntatge de les obres es realitzarà finalitzada la mostra entre els dies 19 i 20 de setembre.
En cas que les obres sofreixin algun deteriorament que les faci perdre el seu valor artístic hauran de retirar-se abans de la data assenyalada.
Els artistes es fan responsables de l’espai urbà que ocupin i en el cas que aquest quedi deteriorat durant la exposició, muntatge o desmuntatge de la seva obra, l’artista es farà càrrec dels danys ocasionats. Tanmateix l’organització no es fa responsable dels danys que puguin patir les instal·lacions durant la seva exposició, muntatge o desmuntatge.

La participació en aquesta convocatòria suposa la plena acceptació d’aquestes bases. La resolució de l’organització serà inapel·lable. L’organització es reserva el dret d’interpretació de les bases, així com la resolució de qualsevol incidència que pogués sorgir.

Més informació a info@miau-termal.cat

MIAU es una Muestra Internacional de Arte Urbano que tendrá lugar en el centro histórico de Caldes de Montbui el próximo 12 de septiembre.

La Muestra se formula a partir de entender el espacio público como plataforma de interacción. Para conseguirlo los proyectos tienen que incitar a la participación de la ciudadanía para generar diálogo entre espacio, obra, artista y espectador.
Caldes de Montbui se caracteriza por sus aguas termales, y es por esto que se tendrá mucho en cuenta que la temática del proyecto esté reflejada de forma conceptual o simbólica con el termalismo, eje histórico del pueblo.

Participantes
La muestra estará abierta a todos y todas los artistas y colectivos.
Para optar a la participación se tendrá que presentar un proyecto concretando la propuesta de intervención artística en el espacio público.

Ubicación
Los proyectos estarán ubicados en la zona del Casco Antiguo de Caldes de Montbui, exceptuando las Termas Romanas.

Inscripción
La inscripción es gratis. Debe aportarse:
-solicitud de inscripción
-currículum artístico
-dosier del proyecto que incluya una descripción por escrito de la propuesta, una descripción gráfica con bocetos, planos, dibujos explicativos de la instalación o fotografías. También se deberá indicar el espacio para donde se propone la obra y los materiales a utilizar.

La documentación se debe enviar por correo electrónico, por correo ordinario o bien entregarlo de forma personal.

Plazo de admisión
Las solicitudes y los proyectos se podrán presentar hasta el viernes 26 de julio de 2009 a las 14h en THERMALIA – Museo de Caldes de Montbui.

Criterios de selección
Se trata de reclamar el espacio público como plataforma de experimentación y de reflexión, a través de un arte que no tenga como finalidad mostrarse sino implicarse e implicar. Un arte de acción que fomente la participación de los espectadores y de los usuarios ocasionales del espacio donde acontece.
Un arte reivindicativo y de compromiso, efímero, de cualquier técnica de expresión o disciplina y siempre en relación con el contexto en el que se ubica. La calidad artística y la adaptación del espacio donde se sitúa serán factores determinantes, así como la capacidad del artista o artistas a relacionar la propuesta con la realidad termal.
La intervención propuesta en el proyecto no podrá suponer una agresión o deterioro de las edificaciones, instalaciones o contexto arquitectónico y urbanístico del espacio donde se ubique. La organización podrá determinar o modificar el espacio final destinado a cada una de las intervenciones. Las obras seleccionadas no podrán sufrir variaciones formales o conceptuales respecto el proyecto presentado sin previo aviso del artista.

Dotación económica de los proyectos
Cada proyecto seleccionado recibirá una dotación de 300€ en concepto de los gastos derivados de las intervenciones, transporte, montaje y desmontaje.

Resultados de selección
El resultado de la selección de los proyectos se hará público el 29 de julio de 2009. Los artistas seleccionados cederán el derecho de difusión pública de la obra en la muestra al Ayuntamiento de Caldes de Montbui. Los dosieres de los proyectos enviados en papel no seleccionados se podrán recoger en THERMALIA – Museo de Caldes de Montbui, entre el 29 de julio y el 31 de agosto de 2009.

Montaje de las obras
El montaje se realizará durante el día 12 de septiembre a partir de las 10h hasta las 17h. El desmontaje de las obras se realizará una vez finalizada la muestra entre los días 19 y 20 de septiembre.
En caso que las obras sufran algún deterioro que las haga perder su valor artístico tendrán que retirarse antes de la fecha mencionada.
Los artistas se hacen responsables del espacio urbano que ocupen y en el caso de que éste quede perjudicado durante la exposición, montaje o desmontaje de la obra, el artista se hará cargo de los daños ocasionados. Asimismo la organización no se hace responsable de los daños que puedan sufrir las instalaciones durante la fase de exposición, montaje o desmontaje.

La participación en esta convocatoria supone la plena aceptación de estas bases. La resolución de la organización será inapelable. La organización se reserva el derecho de interpretación de las bases, así como la resolución de cualquier incidencia que pudiera suceder.

Más información en info@miau-termal.cat

MIAU is an International Urban Art Exhibition that will take place in the historic center of Caldes de Montbui next September 12th.

The Exhibition originates from an understanding of public space as a platform for interaction. In order to keep that spirit, proposals, interventions and projects must foster participation of the local community and try to generate a dialogue between public space, the artist, the spectators and the works.
Caldes de Montbui is characterized by its thermal waters. Projects having a close link, be it symbolically or conceptually with these historical traits of the village will be privileged and/or given priority.

Participants
The exhibition is open to the participation of all individual and/or collective artists.
To be eligible for participation a presentation of the project where the proposal of intervention in public space is clearly explained must be submitted.

Location
The projects must be thought to take place within the limits of the historic core of Caldes de Montbui, except for the Roman Baths that are excluded due to local regulations.

Registration
Participating in the exhibition is free of charge. Participants should hand in:
- Application form
- Artistic CV
- Project presentation including a written description of the proposal, a graphic description with sketches, plans and/or sections or other drawings explaining the installation, and/or pictures. Proposals must clearly state the intended location and specify the materials that will be used.

Documents should be sent by e-mail, postal mail or handed-in at the corresponding addresses indicated below.

Deadline for application
Applications must be submitted or handed-in before Friday 26 July 2009 at 14.00h. at the THERMAL Museum of Caldes de Montbui, ‘THERMALIA’

Selection criteria
The exhibition tries to reclaim public space as a platform for experimentation and reflection, by means of a kind of art whose aim is not to ‘expose’ itself but to be involved and involve others. An art for action that fosters participation of spectators and occasional users of the space where it happens. An art that claims and reclaims solidarity and commitment, ephemeral, but always connected to the context in which it takes place, in whatever expressive form, discipline or technique. The artistic quality and transformation/adaptation of the space in which it happens, as well as the ability of the artist to relate the proposal to the reality of the thermal village will be some of the main selection criteria.
Proposals may not include or result in aggression or damage to buildings, installations, and infrastructures or to the urban or architectonic context in which they take place. MIAU or its curators may determine or modify the actual space in which each of the interventions takes place. Selected works can’t be modified once they have been selected unless there is an agreement with MIAU.

Grants
Each selected proposal will be awarded a 300€ grant for transport, setting-up and removal of the works.

Results of selection
Selection results will be made public on July 29, 2009. Selected artists hand over their rights for public dissemination of the work to the Municipality of Caldes de Montbui. Artists that are not selected may collect their applications from THERMALIA Museum of Caldes de Montbui, between July 29th and August 31st 2009.

Setting-up and Installation of works
Setting-up and installation will take place during September 12 from 10a.m until 5p.m. Dismantling and removal of the works shall be carried out once the Exhibition is over between the 19th and 20th of September.
In the event of damage or destruction of the works prior to the end of the Exhibition, artists will have to remove them from their location before the aforementioned date. Artists become responsible of any damage that may occur to public space during the exhibition, setting-up and removal of the work. The organization declines any responsibility for any damage to facilities during exhibition, setting-up and removal of the work.

Submission of applications implies the full acceptance of these rules. The resolution of the organization shall be final. The organization reserves the right of interpretation of these rules, as well as of deciding upon any unexpected event or situation that might arise.

More information at info@miau-termal.cat